-L300

-L300

matto (или pazzo) da legare

буйнопомешанный; безумный, безумец:

«Sono pazzi! Pazzi da legare tutti e due!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)

— Они сумасшедшие! Буйнопомешанные оба!

— Sono stanco, Silvana! E diventerò matto da legare, se continuerà così. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)

— Я устал, Сильвана. И если это будет продолжаться, я сойду с ума.

— Siete pazzi tutti e due... pazzi da legare... Vendere quello che ci resta qui?. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

— Да вы... оба окончательно рехнулись, просто лишились рассудка... Продавать все, что у вас осталось?

(Пример см. тж. -C2006).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "-L300" в других словарях:

  • Mitsubishi L300 — Mitsubishi Delica, erster Generation (1968–1979) Mitsubishi L300 Vorf …   Deutsch Wikipedia

  • Mitsubishi L300 — Infobox Automobile generation name = Mitsubishi L300 manufacturer = Mitsubishi Motors aka = Mitsubishi Express Mitsubishi Van Mitsubishi Cargo Van production = 1980–present assembly = Nagoya, Japan successor = class = Minivan body style = 3 door… …   Wikipedia

  • Mitsubishi Delica — Manufacturer Mitsubishi Motors Production 1968–present Body style Truck Van …   Wikipedia

  • Mitsubishi Delica — Mitsubishi Delica …   Википедия

  • Saturn L-Series — Infobox Automobile name = Saturn L Series assembly = Wilmington, Delaware platform = GM2900 platform layout = FF layout manufacturer = Saturn Corporation parent company = General Motors production = 2000 2005 406,300 produced class = Mid size… …   Wikipedia

  • Mitsubishi Motors — Corporation Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3899800001 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Mitsubishi L400 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Mitsubishi Motors …   Deutsch Wikipedia

  • Pajero — Mitsubishi Motors Pajero Hersteller: Mitsubishi Motors Produktionszeitraum: seit 1982 Klasse: Geländewagen Karosserieversionen: Steilheck, 3/5 türig Cabrio, zweitürig Vorgängermodell …   Deutsch Wikipedia

  • Hyundai H-100 — Hyundai H 100 …   Википедия

  • 2002 Bali bombings — The Bali bombing memorial at the site of the original Paddy s bar across the road from the site of the now demolished Sari club (to the left of this picture) Location Bali, In …   Wikipedia

  • Mitsubishi Jidōsha Kōgyō — Mitsubishi Motors Corporation Unternehmensform KK ISIN …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»